1 00:00:16,934 --> 00:00:19,227 Παλαιότερα στο Ινστιτούτο... 2 00:00:19,228 --> 00:00:20,562 Κοίτα, παιδί, είσαι αρκετά χτυπημένος. 3 00:00:20,563 --> 00:00:22,230 Μάλλον πρέπει να σε πάρουμε σε γιατρό ή νοσοκομείο. 4 00:00:22,231 --> 00:00:23,773 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,692 Πρέπει να φτάσω σε ένα μέρος που ονομάζεται Κόκκινα Βήματα. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,318 Το ξέρεις; 7 00:00:27,319 --> 00:00:29,362 Ξέρω πώς ακούγεται. 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,823 Νομίζεις ότι έχω λίγο ένα είδος ρήξης με την πραγματικότητα 9 00:00:31,824 --> 00:00:34,242 ή ίσως οι αρχές της σχιζοφρένειας. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,202 Δεν το είπα αυτό. Ξέρω ότι το Stackhouse είναι αληθινό. 11 00:00:36,203 --> 00:00:38,706 Τα υπόλοιπα είναι λίγο περίεργο. 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,421 Zeke, που ακριβώς είναι ο εντοπιστής για το θέμα Ellis; 13 00:00:46,422 --> 00:00:47,797 Τι εννοείτε κυρία; 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,340 του δείχνω ακριβώς μπροστά σου. 15 00:00:49,341 --> 00:00:52,177 Υπάρχει περίπτωση, 16 00:00:52,178 --> 00:00:55,263 αν φέρουμε το αγόρι πίσω αρκετά γρήγορα, 17 00:00:55,264 --> 00:00:57,098 δεν χρειάζεται ποτέ να κάνουμε την κλήση. 18 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 Αν τον φέρουμε πίσω ζωντανό. 19 00:01:00,352 --> 00:01:01,228 Εύκολο, εύκολο. 20 00:01:09,487 --> 00:01:11,571 Αρχηγέ, αυτό το αγόρι χρειάζεται βοήθεια. 21 00:01:11,572 --> 00:01:13,156 Τι έπαθε; 22 00:01:13,157 --> 00:01:14,491 Το παιδί έχει μια μονάδα flash, 23 00:01:14,492 --> 00:01:17,160 λέει ότι θα βοηθήσει υποστηρίξει την ιστορία του. 24 00:01:17,161 --> 00:01:20,080 Έχω μάτια στο αγόρι. 25 00:01:23,751 --> 00:01:25,293 Κάποιο είδος βίντεο. 26 00:01:25,294 --> 00:01:28,339 Λοιπόν, υποθέτω καλύτερα να το δούμε. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,603 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 28 00:01:43,604 --> 00:01:46,689 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 29 00:01:46,690 --> 00:01:51,236 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ χωρίς ♪ 30 00:01:51,237 --> 00:01:54,656 ♪ Έλα ♪ 31 00:01:54,657 --> 00:01:56,491 ♪ Σε σένα μιλάω ♪ 32 00:01:56,492 --> 00:01:58,369 ♪ Έλα ♪ 33 00:02:01,872 --> 00:02:06,626 ♪ Σε βίαιους καιρούς ♪ 34 00:02:06,627 --> 00:02:10,548 ♪ Δεν θα έπρεπε να πουλήσεις την ψυχή σου ♪ 35 00:02:12,758 --> 00:02:17,262 ♪ Σε ασπρόμαυρο ♪ 36 00:02:17,263 --> 00:02:21,392 ♪ Πραγματικά, πραγματικά πρέπει να ξέρεις ♪ 37 00:02:24,478 --> 00:02:27,355 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 38 00:02:27,356 --> 00:02:29,941 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 39 00:02:29,942 --> 00:02:34,821 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ χωρίς ♪ 40 00:02:34,822 --> 00:02:36,323 ♪ Έλα ♪ 41 00:02:37,741 --> 00:02:40,368 ♪ Σε σένα μιλάω ♪ 42 00:02:40,369 --> 00:02:41,579 ♪ Έλα ♪ 43 00:03:10,608 --> 00:03:13,610 Θεέ μου. Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 44 00:03:13,611 --> 00:03:16,946 Δεν θα γίνω ποτέ αρκετά δυνατός να το ξανακάνω αυτό. 45 00:03:16,947 --> 00:03:20,950 Λουκ, αν το βλέπεις αυτό, 46 00:03:20,951 --> 00:03:23,244 σημαίνει ότι είσαι έξω, 47 00:03:23,245 --> 00:03:26,372 και είμαι νεκρός. 48 00:03:26,373 --> 00:03:28,583 Έτσι... 49 00:03:28,584 --> 00:03:32,463 Εγώ-Θα κάνω κρύψω αυτό στη στολή μου. 50 00:03:34,757 --> 00:03:36,342 Έκανα μια τρύπα. 51 00:03:37,676 --> 00:03:40,386 Θα καταγράψω τα πάντα, 52 00:03:40,387 --> 00:03:42,931 για να δείξετε στον κόσμο. 53 00:03:53,609 --> 00:03:55,610 Η ιστορία της ζωής μου δεν έχει σημασία. 54 00:03:55,611 --> 00:03:57,654 Θα πάω στην κόλαση πάντως. 55 00:03:57,655 --> 00:04:00,907 Το ήξερα αυτό Πριν από 20 χρόνια στο Αφγανιστάν. 56 00:04:04,954 --> 00:04:07,956 Απλώς... Λυπάμαι μου άργησε να δω. 57 00:04:10,793 --> 00:04:14,587 Δεν νομίζεις του εαυτού σου ως κακού. 58 00:04:14,588 --> 00:04:18,342 Είναι ακόμα δύσκολο για μένα να πιστέψουμε αυτό που κάναμε. 59 00:04:19,385 --> 00:04:23,304 Όλα σε υπηρεσία αυτού του πράγματος που δημιούργησαν. 60 00:04:23,305 --> 00:04:26,809 Αυτό το μηχάνημα έχουν κάνει έχει ανάγκες. 61 00:04:38,737 --> 00:04:40,446 Και, φυσικά, 62 00:04:40,447 --> 00:04:42,740 η μεγαλύτερη ανάγκη είναι μια συνεχής προσφορά παιδιών. 63 00:04:49,415 --> 00:04:52,543 Διότι Το Back Half τα χρησιμοποιεί. 64 00:05:02,136 --> 00:05:06,347 Μέχρι να χτυπήσουν Ανάρρωση, έχουν φύγει. 65 00:05:06,348 --> 00:05:07,725 Καπούτ. 66 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 «Γορκισμένο», λέμε. 67 00:05:14,898 --> 00:05:18,402 Τελικά, απλώς ξεχάστε να συνεχίσετε να αναπνέετε. 68 00:05:22,698 --> 00:05:24,657 Ανάκτηση. 69 00:05:24,658 --> 00:05:27,785 Το λέμε πάρκο Γκόρκι. 70 00:05:27,786 --> 00:05:29,913 Ω, Θεέ μου. 71 00:05:30,789 --> 00:05:34,709 Μερικές φορές, απλά κάνεις αστεία... 72 00:05:34,710 --> 00:05:35,919 προσπαθώντας να παραμείνει υγιής. 73 00:05:37,838 --> 00:05:40,381 Και εδώ είναι που όλα καταλήγουν. 74 00:05:40,382 --> 00:05:41,759 Όχι, όχι, όχι. 75 00:05:43,886 --> 00:05:44,762 Σκόνη σε σκόνη. 76 00:05:49,016 --> 00:05:51,810 Κανείς δεν σκέφτεται του εαυτού τους ως κακοί. 77 00:06:20,172 --> 00:06:22,716 Κανείς δεν πρέπει να… 78 00:06:27,805 --> 00:06:29,764 Λοιπόν... 79 00:06:29,765 --> 00:06:31,975 τώρα ξέρεις. 80 00:06:34,686 --> 00:06:39,483 Τι στο όνομα όλων αυτό είναι ιερό μόλις είδα; 81 00:06:42,027 --> 00:06:44,822 Όπου στο διάολο έχεις πάει γιε μου; 82 00:07:00,045 --> 00:07:02,839 - Ποιο είναι το ETA μας; - Τριάντα λεπτά. 83 00:07:02,840 --> 00:07:05,758 - Επιβεβαιώθηκε ο στόχος; - Ναι. 84 00:07:05,759 --> 00:07:10,096 Το προτέρημά μας λέει το αγόρι βρίσκεται ακόμα μέσα στο σταθμό. 85 00:07:10,097 --> 00:07:13,015 Εξουδετέρωσε ένα από τα Οι άνθρωποι του Stackhouse ήδη. 86 00:07:13,016 --> 00:07:15,017 ΠΟΥ; 87 00:07:15,018 --> 00:07:17,478 Ένας από τους ύπνους του. 88 00:07:17,479 --> 00:07:18,896 - Λοιπόν, πάμε ζεστά. - Ναι. 89 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 Είσαι άδεια για να μπεις στο ζεστό. 90 00:07:20,482 --> 00:07:23,067 Απλά ανακτήστε το παιδί. Διατηρήστε το περιουσιακό μας στοιχείο στη θέση του. 91 00:07:23,068 --> 00:07:24,653 Αν υπάρχουν προβλήματα; 92 00:07:25,904 --> 00:07:28,656 Μετά... καθαρίζουμε βαθιά. 93 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 Και απλά να γνωρίζετε, ο πρώην στρατός του night-knocker's? 94 00:07:31,827 --> 00:07:33,744 θα είναι σε εγρήγορση. 95 00:07:33,745 --> 00:07:36,998 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα είναι πολύ έξυπνος. 96 00:07:36,999 --> 00:07:38,499 Τι σημαίνει αυτό; 97 00:07:38,500 --> 00:07:40,793 Εννοώ απλώς, 98 00:07:40,794 --> 00:07:44,839 Ναι. Ο 26χρονος στρατός καριέρας του πατέρα μου. 99 00:07:44,840 --> 00:07:48,468 Έχει διδακτορικό και τρία μεταπτυχιακά, άρα... 100 00:07:52,181 --> 00:07:53,973 Οι φίλοι μου είναι όλοι ακόμα εκεί. Πρέπει να βιαζόμαστε, 101 00:07:53,974 --> 00:07:55,725 και μπορούμε να τους σώσουμε, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 102 00:07:55,726 --> 00:07:57,185 Κοίτα γύρω σου, παιδί μου. 103 00:07:57,186 --> 00:07:59,145 Αυτό το τμήμα δεν είναι χτισμένο να χτυπήσει ένα τέτοιο μέρος. 104 00:07:59,146 --> 00:08:01,689 Είναι δύσκολος στόχος. Θα χρειαστείτε μια ομάδα SWAT. 105 00:08:01,690 --> 00:08:03,232 - Ή τρεις. - Κάθε μέρα, τα παιδιά πεθαίνουν. 106 00:08:03,233 --> 00:08:05,693 - Δεν μπορούμε να χάσουμε περισσότερο χρόνο. - Τι νομίζεις ότι συμβαίνει 107 00:08:05,694 --> 00:08:07,069 αν πάει ο Αρχηγός εκεί μέσα με δύο αξιωματικούς. 108 00:08:07,070 --> 00:08:08,696 - Δεν είναι μόνο... - Γεια; Αρχηγός; 109 00:08:08,697 --> 00:08:10,865 Πίσω εκεί; 110 00:08:10,866 --> 00:08:12,533 Γεια, τι συμβαίνει με τα τηλέφωνα; άκουσα... 111 00:08:12,534 --> 00:08:15,536 Ντρου, σε χρειάζομαι στο μυαλό το μαγαζί. 112 00:08:15,537 --> 00:08:17,538 Ο κόσμος θα τηλεφωνήσει σχετικά με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, 113 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 το Διαδίκτυο, και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 114 00:08:19,708 --> 00:08:21,709 - Μα τι συμβαίνει; -Είσαι υπεύθυνος. 115 00:08:21,710 --> 00:08:23,586 Παίρνω αυτά τα δύο στο Πόρτλαντ αυτή τη στιγμή. 116 00:08:23,587 --> 00:08:25,296 Ξέρω το SAC εκεί κάτω... Ειδικός Υπεύθυνος Αντιπρόσωπος. 117 00:08:25,297 --> 00:08:27,131 Είναι καλός τύπος, σταθερός. 118 00:08:27,132 --> 00:08:30,760 Και αυτό... ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό, 119 00:08:30,761 --> 00:08:33,054 Ένα θα σου πω. Αυτό είναι πολύ πάνω από τις αρμοδιότητές μας εδώ. 120 00:08:33,055 --> 00:08:35,306 - Πάμε. - Μπορώ να τους οδηγήσω, κύριε. 121 00:08:35,307 --> 00:08:36,891 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να πάω. - Όχι, μείνε εδώ. 122 00:08:36,892 --> 00:08:38,768 Μπες τη Γουέντι. Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 123 00:08:38,769 --> 00:08:41,103 Α, ναι, αρχηγέ, σε παρακαλώ. 124 00:08:41,104 --> 00:08:43,856 Εγω δεν θελω... Γιατί δεν τα πάρω; 125 00:08:43,857 --> 00:08:45,858 Δεν θέλω να είμαι επικεφαλής. Τι γίνεται αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη; 126 00:08:45,859 --> 00:08:47,235 Δεν υπάρχουν Comms. Δεν θα μπορέσω να σε φτάσω. 127 00:08:47,236 --> 00:08:49,278 Μπες τη Γουέντι. Μπορείτε να το διαχειριστείτε και οι δυο σας. 128 00:08:49,279 --> 00:08:51,280 Θα το περπατήσω μέσα μου. 129 00:08:51,281 --> 00:08:54,742 Δεν θα το κάνουν σε πάρω στα σοβαρά αλλιώς. 130 00:08:54,743 --> 00:08:56,577 Θα πάρουμε εσυ βοηθησες μικρε. 131 00:09:00,332 --> 00:09:01,832 Σκατά! Ανάθεμα! 132 00:09:01,833 --> 00:09:03,084 στο διάολο! 133 00:09:04,795 --> 00:09:06,587 Μη με γαμείς, Τζέιμισον! 134 00:09:06,588 --> 00:09:08,130 Μη με γαμείς! 135 00:09:08,131 --> 00:09:10,716 Ντρου... Ντρου, είμαι... 136 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 δεν πάω να σε γαμήσω. 137 00:09:15,264 --> 00:09:16,848 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 138 00:09:20,269 --> 00:09:22,770 Πάρε τις σφαλιάρες του. 139 00:09:22,771 --> 00:09:25,106 Ντρου, αρκεί να περάσεις ένα δευτερόλεπτο. Σκεφτείτε τι... 140 00:09:25,107 --> 00:09:27,233 Τιμ, το ήξερα ο Αρχηγός 20 ετών, 141 00:09:27,234 --> 00:09:30,027 και κοίτα τι του έκανα. Σε ξέρω πόσο καιρό; 142 00:09:30,028 --> 00:09:31,946 Δύο γαμημένοι μήνες; Τώρα, πάρε τις μανσέτες του. Τώρα! 143 00:09:31,947 --> 00:09:33,949 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 144 00:09:36,368 --> 00:09:37,952 Καλός. 145 00:09:37,953 --> 00:09:40,371 Τώρα, πάρτε τις μανσέτες και κλείδωσε το παιδί στον πάγκο. 146 00:09:40,372 --> 00:09:43,165 Είναι αυτός που θέλουν. 147 00:09:43,166 --> 00:09:44,668 Τώρα! Πάω! Πάω! 148 00:09:46,795 --> 00:09:48,213 Νομίζεις ότι είμαι γαμημένος; 149 00:09:56,847 --> 00:09:58,223 Συγγνώμη, παιδί μου. 150 00:10:01,059 --> 00:10:03,853 Εντάξει, τώρα, κάνε τον εαυτό σου, 151 00:10:03,854 --> 00:10:07,231 δίπλα του, για να μπορώ να προσέχετε και τους δυο σας. 152 00:10:07,232 --> 00:10:10,192 Κάντε το σωστά! σε παρακολουθώ. 153 00:10:22,748 --> 00:10:24,333 Καλά. Καλός. Καλός. 154 00:10:25,459 --> 00:10:26,960 Υπό έλεγχο. 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,009 Αυτός είναι ο Ρέινολντς. Τα έχω. 156 00:10:35,010 --> 00:10:36,260 Και οι δύο; 157 00:10:36,261 --> 00:10:38,138 - Ναι. - Εξαιρετικό. 158 00:10:43,143 --> 00:10:44,101 Εμμένω. 159 00:10:44,102 --> 00:10:45,103 Ναι, κύριε. 160 00:10:46,897 --> 00:10:48,397 Απλά μπορεί να ζήσουμε μέσα από αυτό ακόμα. 161 00:10:48,398 --> 00:10:50,941 - Ήθελες να με δεις. - Θα πρέπει να μετακομίσουμε 162 00:10:50,942 --> 00:10:53,903 το αγόρι του Ντίξον σήκωσε, γρήγορο και βρώμικο. Χρησιμοποιήστε τη δεξαμενή. 163 00:10:53,904 --> 00:10:55,696 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 164 00:10:55,697 --> 00:10:58,699 Είναι τρομερή ιδέα. Είναι πάρα πολύ μπαλαντέρ. 165 00:10:58,700 --> 00:11:01,327 Είναι τόσο δυνατός κατά κάποιο τρόπο, θα ανησυχούσα... 166 00:11:01,328 --> 00:11:04,372 Έχω την κλειδαρότρυπα σε δύο ώρες. Αν δεν τα καταφέρουμε, 167 00:11:04,373 --> 00:11:07,124 θα υπάρξουν προβλήματα. Απλά κάντε το. 168 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Τώρα! 169 00:11:10,837 --> 00:11:12,129 Είσαι ακόμα εκεί; 170 00:11:12,130 --> 00:11:13,215 Είμαι εδώ. 171 00:11:14,466 --> 00:11:16,717 Έχω μια ομάδα 20 λεπτά έξω. 172 00:11:16,718 --> 00:11:19,929 σε χρειάζομαι για τον έλεγχο της κατάστασης 173 00:11:19,930 --> 00:11:21,889 μέχρι να σε ενισχύσουν. 174 00:11:21,890 --> 00:11:23,224 Ναι. Μπορώ να το κάνω αυτό. 175 00:11:23,225 --> 00:11:24,433 Τώρα τι; 176 00:11:24,434 --> 00:11:25,935 Δεν θα τύχαινε να έχεις... 177 00:11:25,936 --> 00:11:28,229 μια παραμάνα ή έναν συνδετήρα, θα θέλατε; 178 00:11:28,230 --> 00:11:29,980 Όχι. 179 00:11:29,981 --> 00:11:32,191 Υπήρχε λίγο... 180 00:11:32,192 --> 00:11:34,068 μια επιπλοκή. Ε... 181 00:11:34,069 --> 00:11:35,486 Έπρεπε να... 182 00:11:35,487 --> 00:11:37,948 Ο αρχηγός Άσγουορθ είναι νεκρός. 183 00:11:39,241 --> 00:11:41,033 Κατανοητό. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,035 Η ομάδα θα το φροντίσει. 185 00:11:43,036 --> 00:11:44,745 Καλά. Ε... 186 00:11:44,746 --> 00:11:46,247 Τώρα, άκουσέ με, Ρέινολντ... 187 00:11:46,248 --> 00:11:49,042 Εμ, εντάξει. 188 00:11:49,876 --> 00:11:52,920 σε χρειάζομαι κλειδώστε αυτό το μέρος 189 00:11:52,921 --> 00:11:55,339 μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας. 190 00:11:55,340 --> 00:11:57,925 Κανείς μέσα. Κανείς έξω. 191 00:11:57,926 --> 00:12:00,261 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 192 00:12:00,262 --> 00:12:01,470 Κλειδώστε το. 193 00:12:01,471 --> 00:12:02,930 Κανείς δεν πάει πουθενά. 194 00:12:02,931 --> 00:12:05,391 Χμ... Όχι, καταλαβαίνω. 195 00:12:05,392 --> 00:12:06,893 Κλειδωμένος. Ναι. 196 00:12:08,395 --> 00:12:10,312 Σίγουρος. 197 00:12:10,313 --> 00:12:11,939 ETA 20 λεπτά. 198 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Είκοσι λεπτά. 199 00:12:12,941 --> 00:12:14,358 Κατάλαβα. θα... 200 00:12:14,359 --> 00:12:16,820 Ναι, θα περιμένω εδώ. 201 00:12:19,990 --> 00:12:22,074 Απλώς στείλτε τα στην πλαϊνή πόρτα, και θα τους αφήσω να μπουν. 202 00:12:23,285 --> 00:12:25,202 Απλά κρεμάστε σφιχτά. Καλά; Απλά κρεμάστε σφιχτά. 203 00:12:25,203 --> 00:12:26,912 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 204 00:12:26,913 --> 00:12:28,205 Λοιπόν, είναι λίγο αργά για αυτό, Τιμ. 205 00:12:28,206 --> 00:12:30,040 Μια μέρα αργά και ένα δολάριο λίγο για αυτό. 206 00:12:30,041 --> 00:12:31,792 φτιάχνεις τεράστιο λάθος φίλε. 207 00:12:33,462 --> 00:12:36,297 Δεν μπορώ να κοιτάξω σε αυτό το χάλι πια. 208 00:12:49,478 --> 00:12:51,979 Σκατά, χμ, το θέμα της κίνησης. 209 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Τα γαμημένα βίντεο στην τσέπη του. 210 00:12:53,982 --> 00:12:55,483 Σκατά. 211 00:13:01,615 --> 00:13:03,824 Αυτό, α--αυτό το πράγμα έκανες με το δέντρο; 212 00:13:03,825 --> 00:13:05,534 Σκέφτεσαι - νομίζεις ότι εσύ ίσως μπορέσει να το δοκιμάσει 213 00:13:05,535 --> 00:13:07,286 με αυτούς τους συνδετήρες; 214 00:13:07,287 --> 00:13:09,955 Όχι, όχι, σου είπα. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το ελέγξω, εντάξει; 215 00:13:09,956 --> 00:13:11,415 Συμβαίνει όταν Είμαι στενοχωρημένος ή αν είμαι θυμωμένος. 216 00:13:11,416 --> 00:13:13,459 Λοιπόν, αναστατωθείτε 217 00:13:13,460 --> 00:13:15,503 γιατί αν πεθάνουμε, τότε υπάρχει κανείς να μην σφυρίξει, 218 00:13:15,504 --> 00:13:18,005 και οι γαμημένοι φίλοι σου θα μείνουν κολλημένοι εκεί. 219 00:13:18,006 --> 00:13:19,424 Έτσι, απλά προσπαθήστε. 220 00:13:33,355 --> 00:13:34,980 Το κάνεις; 221 00:13:34,981 --> 00:13:36,983 Δεν μπορώ. 222 00:13:44,074 --> 00:13:47,535 Ερχομαι. Το έχεις αυτό. Αλλη μιά φορά. Πάμε. 223 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 Γαμώ. 224 00:14:16,982 --> 00:14:18,441 Αργκ! Γαμώτο. 225 00:14:31,496 --> 00:14:34,582 Ω, σκατά. δεν σκέφτηκα αυτό θα λειτουργούσε. 226 00:14:39,337 --> 00:14:40,588 Δεν θα μπορούσα να το έχω λίγο πιο κοντά; 227 00:14:40,589 --> 00:14:41,964 Θα το κάνεις την επόμενη φορά. 228 00:14:49,180 --> 00:14:51,141 Ναί! 229 00:15:24,549 --> 00:15:27,177 Σχετικά με την ώρα. 230 00:15:49,783 --> 00:15:51,367 Τι; Όχι. 231 00:15:51,368 --> 00:15:53,327 Όχι, όχι, όχι, όχι! είχαν δίκιο... 232 00:15:53,328 --> 00:15:55,288 Ήταν ακριβώς εδώ! Τους έβαλαν χειροπέδες εδώ! 233 00:15:56,831 --> 00:15:58,666 - Πάρε το αυτοκίνητο. - Όχι, εγώ--Τι είναι... 234 00:15:58,667 --> 00:16:00,585 Πάρε το αυτοκίνητο! 235 00:16:01,795 --> 00:16:04,421 Δεν θα μπορούσαν να έχουν φτάσει μακριά. 236 00:16:04,422 --> 00:16:06,048 Γαμώ. 237 00:16:35,745 --> 00:16:37,746 Αξιωματικός Τζέιμισον! Σωτήρη μου! 238 00:16:37,747 --> 00:16:40,749 Κύριε Ντόμπιρα, δεν σας κατάλαβα ήταν εκτός νοσοκομείου. 239 00:16:40,750 --> 00:16:44,462 Όπως είπα στον αδερφό μου, η δουλειά είναι το δικό της φάρμακο. 240 00:16:46,131 --> 00:16:47,257 Υπάρχει πρόβλημα; 241 00:16:48,633 --> 00:16:52,052 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, κύριε. - Φυσικά. 242 00:16:52,053 --> 00:16:53,679 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Ό,τι έχω είναι δικό σου. 243 00:16:53,680 --> 00:16:55,472 Έχετε αυτοκίνητο κατά τύχη; 244 00:16:56,725 --> 00:16:58,392 Ή ίσως ένα τηλέφωνο που λειτουργεί. 245 00:16:58,393 --> 00:16:59,810 Ούτε το τηλέφωνό μου λειτουργεί. Ε-Γιατί είναι αυτό; 246 00:16:59,811 --> 00:17:01,604 Τι συμβαίνει; 247 00:17:03,773 --> 00:17:06,358 - Ω, σκατά. Να μας κρύψεις; - Ναι, ναι. Από εδώ! 248 00:17:06,359 --> 00:17:08,444 Προς τα πίσω. 249 00:17:08,445 --> 00:17:10,488 Εκεί κάτω. Εκεί κάτω. 250 00:17:14,325 --> 00:17:16,119 Το κεφάλι γύρω από την πλάτη. 251 00:17:25,837 --> 00:17:28,423 Μπορεί να χρειαστούμε ευρύτερο κλοιό γύρω από την περιοχή. 252 00:17:32,844 --> 00:17:34,261 - Γεια σας. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 253 00:17:34,262 --> 00:17:38,599 Ψάχνουμε για ένα... ένα αγόρι, ένα νέο αγόρι. 254 00:17:38,600 --> 00:17:40,768 Είναι δυνατό είναι θύματα εμπορίας. 255 00:17:40,769 --> 00:17:43,437 Είσαι η αστυνομία; 256 00:17:43,438 --> 00:17:45,647 Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί. 257 00:17:45,648 --> 00:17:49,443 Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να είναι με έναν Τιμ Τζέιμισον, 258 00:17:49,444 --> 00:17:51,403 το νέο νυχτερινό ρόπτρο. 259 00:17:51,404 --> 00:17:52,781 Τον ξέρεις; 260 00:18:01,247 --> 00:18:02,582 τους έχω δει. 261 00:18:06,503 --> 00:18:08,128 Αυτοί--απλώς ήταν εδώ. 262 00:18:08,129 --> 00:18:11,549 Αγόρασαν καφέ και σάντουιτς και μετά έφυγαν. 263 00:18:12,884 --> 00:18:15,594 Με συγχωρείτε, κυρία. 264 00:18:15,595 --> 00:18:19,182 Η ασφάλιση δεν επιτρέπει πελάτες σε αυτήν την περιοχή. 265 00:18:32,946 --> 00:18:35,197 Ο κ. Τζέιμισον είπε οδηγούσαν στο Πόρτλαντ. 266 00:18:35,198 --> 00:18:38,408 - Τι είδους αυτοκίνητο; - Μαύρο. 267 00:18:38,409 --> 00:18:41,328 Κατευθύνονται στο Πόρτλαντ. Διαδρομή 1 Νότια. 268 00:18:41,329 --> 00:18:44,331 Το τηλέφωνό σας λειτουργεί. 269 00:18:44,332 --> 00:18:46,208 Τι συμβαίνει με τα τηλέφωνα, αξιωματικός; 270 00:18:46,209 --> 00:18:47,501 Τι είδους μαύρο αυτοκίνητο; 271 00:18:47,502 --> 00:18:48,877 Αποφεύγω. 272 00:18:48,878 --> 00:18:51,880 Φορτιστής, νομίζω. 273 00:18:57,846 --> 00:18:59,806 Έχουν φύγει. Είναι εντάξει. 274 00:19:13,361 --> 00:19:15,362 Γεια σου. 275 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Σας ευχαριστώ. 276 00:19:18,366 --> 00:19:19,284 Περιμένετε! 277 00:19:22,453 --> 00:19:26,207 Ilko wada jir bey wax ku gooyaan. 278 00:19:28,001 --> 00:19:30,503 «Μαζί, τα δόντια μπορούν να κόψουν». 279 00:19:33,965 --> 00:19:36,467 Όταν ενωνόμαστε, είμαστε δυνατοί. 280 00:19:39,596 --> 00:19:42,348 Φιλάω τα παιδιά μου καληνυχτα λογω σου. 281 00:20:23,431 --> 00:20:24,973 Συγγνώμη, κύριε Dixon, 282 00:20:24,974 --> 00:20:27,602 αλλά έχουμε λιγότερα από δύο ώρες μέχρι την κλειδαρότρυπα. 283 00:20:29,896 --> 00:20:31,689 Ελπίζω να πήρες την πάνα σου δεμένο σφιχτά. 284 00:21:34,836 --> 00:21:37,337 Οχι άλλο. Οχι άλλο. 285 00:21:37,338 --> 00:21:39,424 Οχι άλλο. Οχι άλλο! 286 00:21:44,929 --> 00:21:46,888 Έιβερι. 287 00:21:46,889 --> 00:21:48,098 Τι συμβαίνει; 288 00:21:50,518 --> 00:21:52,352 - Λουκ; - Όχι. Είναι μια χαρά. 289 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 Πρέπει να πάμε. 290 00:21:53,855 --> 00:21:55,773 - Σίγουρα; - Πάμε. 291 00:21:58,776 --> 00:22:00,610 Μάλλον δεν χρειάζομαι να σου πω τι γίνεται 292 00:22:00,611 --> 00:22:02,529 αν αυτό το παιδί πάρει εκτός εύρους εμπλοκής, 293 00:22:02,530 --> 00:22:05,700 καταφέρνει να βρει κάποιον που θα ακούσει την ιστορία του. 294 00:22:07,452 --> 00:22:08,578 Όχι. 295 00:22:10,621 --> 00:22:12,749 Στον επάνω όροφο θα στείλει μια ομάδα εγκαυμάτων. 296 00:22:14,959 --> 00:22:17,544 Διώξε μας από το πρόσωπο της γης. 297 00:22:17,545 --> 00:22:19,630 Διαγράψτε τα πιστοποιητικά γέννησής μας. Θα είναι... 298 00:22:21,007 --> 00:22:23,633 να είμαστε σαν να μην υπήρξαμε ποτέ. 299 00:22:23,634 --> 00:22:25,595 Θα τους πιάσουμε. 300 00:22:36,856 --> 00:22:39,066 Τι--Τι κάνουμε, φίλε; 301 00:22:39,067 --> 00:22:41,443 Εμείς--Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Δεν μπορούμε απλά να τριγυρνάμε κρυφά. 302 00:22:41,444 --> 00:22:42,945 Αυτό είναι το σχέδιο. Σσσ. 303 00:22:53,831 --> 00:22:55,916 - Περισσότεροι μπάτσοι; - Είναι εντάξει. 304 00:22:55,917 --> 00:22:57,794 Την εμπιστεύομαι. 305 00:23:04,842 --> 00:23:06,094 Ας κινηθούμε. 306 00:23:25,822 --> 00:23:27,739 Θεέ μου. 307 00:23:27,740 --> 00:23:29,825 Έχεις... 308 00:23:29,826 --> 00:23:31,494 Έχει τίποτα όπως ποτέ... 309 00:23:32,912 --> 00:23:34,122 Όχι. 310 00:23:39,544 --> 00:23:41,045 Είναι αξιοσημείωτο. 311 00:23:43,214 --> 00:23:45,007 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 312 00:23:58,187 --> 00:23:59,521 Γεια σου φίλε μου, είσαι εκεί; 313 00:23:59,522 --> 00:24:02,482 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 314 00:24:02,483 --> 00:24:03,775 Εντάξει. 315 00:24:03,776 --> 00:24:05,735 Αρχηγέ, αυτή είναι η Γουέντι. 316 00:24:05,736 --> 00:24:07,572 Έλεγχος μικροφώνου; 317 00:24:11,033 --> 00:24:13,911 Dennison PD, έλεγχος μικροφώνου; Γύρνα πίσω. 318 00:24:18,082 --> 00:24:20,125 Οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, έλεγχος σήματος; 319 00:24:20,126 --> 00:24:21,501 Γουέντυ. 320 00:24:21,502 --> 00:24:22,669 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαι εγώ. 321 00:24:22,670 --> 00:24:24,880 Είμαι εγώ. 322 00:24:24,881 --> 00:24:26,089 Σχεδόν μου έδωσες καρδιακή προσβολή. 323 00:24:26,090 --> 00:24:27,883 Συγνώμη. Εμείς... 324 00:24:27,884 --> 00:24:30,260 δεν έχουμε που αλλού να πάμε. 325 00:24:30,261 --> 00:24:31,887 Τι κάνεις εδώ; Ποιος είναι αυτός; 326 00:24:31,888 --> 00:24:34,556 Μήπως εσύ--Θεέ μου, τον χτύπησες με το αμάξι μου; 327 00:24:34,557 --> 00:24:36,516 Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό. 328 00:24:36,517 --> 00:24:38,643 Ο αρχηγός Άσγουορθ είναι νεκρός. 329 00:24:38,644 --> 00:24:41,229 - Τι; - Ο Ντρου τον πυροβόλησε. 330 00:24:41,230 --> 00:24:42,981 Τι λες; 331 00:24:42,982 --> 00:24:45,817 Σου λέω Αρχηγέ είναι νεκρός, είμαστε σε μπελάδες, 332 00:24:45,818 --> 00:24:47,694 και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή. 333 00:24:47,695 --> 00:24:48,905 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 334 00:24:52,366 --> 00:24:53,617 - Ρέινολντς. - Ναι. 335 00:24:53,618 --> 00:24:55,202 Βρείτε ένα μέρος να τραβήξει πάνω μπροστά. 336 00:24:55,203 --> 00:24:58,246 Και--Και αρχίστε να το σκέφτεστε που μπορεί να είχαν πάει, 337 00:24:58,247 --> 00:25:01,041 που έχει ο Τζέιμισον ότι μπορεί ακόμα να εμπιστευτεί. 338 00:25:01,042 --> 00:25:03,043 - Εντάξει. Κατάλαβα. - Ναι. 339 00:25:03,044 --> 00:25:04,711 Θα το κάνεις τραβήξτε πίσω του. 340 00:25:04,712 --> 00:25:06,046 Επιστρέφω στον Ντένισον. 341 00:25:06,047 --> 00:25:08,006 Συνεχίζεις, κρατήστε την πίεση, 342 00:25:08,007 --> 00:25:10,300 οδηγήστε τους στον κλοιό. 343 00:25:10,301 --> 00:25:11,843 Επιστρέφεις; 344 00:25:11,844 --> 00:25:13,220 Ναι. 345 00:25:13,221 --> 00:25:16,097 Αυτός ο υπάλληλος... 346 00:25:16,098 --> 00:25:19,976 Επίσης, τα παιδιά τείνουν να κρύβονται όταν φοβούνται, 347 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 δεν τρέχει. 348 00:25:57,390 --> 00:25:59,224 Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα στο άρθρο. 349 00:25:59,225 --> 00:26:03,103 Ναι, αυτό είναι... αυτό που φορτώθηκε πριν πεθάνουν όλα. 350 00:26:03,104 --> 00:26:06,606 Τιμ; Λέει ότι είναι άτομο ενδιαφέροντος. 351 00:26:06,607 --> 00:26:08,275 με απήγαγαν. 352 00:26:08,276 --> 00:26:11,027 Λυπάμαι πολύ, Λουκ. 353 00:26:11,028 --> 00:26:14,114 Είναι απαίσιο. Πέρα. 354 00:26:14,115 --> 00:26:17,617 Θεέ μου, χρειάζεσαι ιατρική φροντίδα, ψυχολογική φροντίδα, 355 00:26:17,618 --> 00:26:19,661 κοινωνικές υπηρεσίες. 356 00:26:19,662 --> 00:26:21,371 Τι κάνεις; Θέλω να πω, αυτό είναι--αυτό είναι- 357 00:26:21,372 --> 00:26:25,041 - Δεν έχεις νόμιμο... - Δεν είχα άλλη επιλογή! Εντάξει; 358 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Αν είχατε δει τι ήταν σε εκείνη τη διαδρομή... 359 00:26:26,335 --> 00:26:28,003 Η διαδρομή που άφησες στην τσέπη του Αρχηγού! 360 00:26:28,004 --> 00:26:29,629 Αυτός που θα αποδείξτε τα πάντα! 361 00:26:29,630 --> 00:26:31,798 - Ναι, ξέρω πώς ακούγεται. - Ακούγεται σαν Άννυ! 362 00:26:31,799 --> 00:26:33,717 Ναι, και αυτοί σκότωσε την Άννυ! 363 00:26:33,718 --> 00:26:36,636 Κοίτα, αν τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό, 364 00:26:36,637 --> 00:26:38,805 ποιος τζαμάρει τις επικοινωνίες σας; 365 00:26:38,806 --> 00:26:40,849 Σταθερά, Διαδίκτυο, υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 366 00:26:40,850 --> 00:26:43,144 Ποιος μπορεί να τα κάνει όλα αυτά; 367 00:26:45,730 --> 00:26:48,732 Ναι. Μόλις οδήγησα το Fort Hill, ελέγχοντας τους πύργους κυττάρων. 368 00:26:48,733 --> 00:26:50,650 Μια χαρά φαινόταν. 369 00:26:50,651 --> 00:26:52,777 Επίσης, όλα τα ραδιόφωνα δεν λειτουργούν. 370 00:26:52,778 --> 00:26:55,155 Και λοιπόν; Και λοιπόν; Αυτοί είναι--Αυτοί είναι; 371 00:26:55,156 --> 00:26:58,033 Όλα αυτά; Κάποιο είδος κρέμπλερ; 372 00:26:58,034 --> 00:26:59,159 Ναι. Ναι. Ναι. 373 00:26:59,160 --> 00:27:02,038 Επειδή αυτό... αυτό κάνουν. 374 00:27:03,956 --> 00:27:07,417 Πρέπει να τον πάρω εκτός πόλης, εντάξει; 375 00:27:07,418 --> 00:27:11,129 Και ο Ντρου πυροβόλησε τον Άσγουορθ; 376 00:27:11,130 --> 00:27:13,757 - Ο Ντρου πυροβόλησε τον Άσγουορθ; - Ναι. 377 00:27:13,758 --> 00:27:15,425 - Γιατί; - Γιατί είναι λογικό 378 00:27:15,426 --> 00:27:17,844 να έχει ένα στην τοπική αστυνομία, εντάξει; 379 00:27:17,845 --> 00:27:19,429 Ίσως περισσότερα από ένα. 380 00:27:19,430 --> 00:27:20,930 Κοίτα, δεν το κάνω να τα καταλάβεις όλα. 381 00:27:20,931 --> 00:27:22,015 - Ναι. - Μα ξέρεις... 382 00:27:22,016 --> 00:27:23,433 ξέρεις, ε, αυτόν τον ρεπόρτερ; 383 00:27:23,434 --> 00:27:24,851 -Κέιτ όποιος; - Κέιτ Νίλσον. 384 00:27:24,852 --> 00:27:26,395 Προσπάθησε να μας σκοτώσει κι αυτή. 385 00:27:27,855 --> 00:27:29,356 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αλήθεια. 386 00:27:29,357 --> 00:27:31,191 Καλά; Δούλευε για το Ινστιτούτο. 387 00:27:31,192 --> 00:27:37,072 Εντάξει, έχεις απολύτως δεν υπάρχει λόγος να με πιστέψεις, 388 00:27:37,073 --> 00:27:39,784 αλλά είμαστε να σου πω την αλήθεια. 389 00:27:48,292 --> 00:27:51,169 Ναι; Τι θέλετε; 390 00:27:51,170 --> 00:27:55,090 Καταλαβαίνω τον Ντίξον κατέστρεψε τη δεξαμενή στέρησης. 391 00:27:55,091 --> 00:27:58,385 "Σκάρτος"; Το διέλυσε. 392 00:27:58,386 --> 00:28:03,139 Έχετε ιδέα τι είδους ισχύος ΤΚ που απαιτεί; 393 00:28:03,140 --> 00:28:07,185 Ένα γεμάτο σπίτι σε μια βραδιά Sparkler δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 394 00:28:07,186 --> 00:28:10,438 Είναι τάξεις μεγέθους μεγαλύτερο από αυτό που έχουμε δει. 395 00:28:10,439 --> 00:28:14,192 Μας είπες ΤΚ ήταν πολύ αδύναμος για να οπλιστεί. 396 00:28:14,193 --> 00:28:16,111 Πάντα ήταν! Δεν είμαι μόνο εγώ. 397 00:28:16,112 --> 00:28:18,905 Ολοι μας. Όλη η λογοτεχνία. 398 00:28:18,906 --> 00:28:22,200 Κανείς δεν είχε ποτέ ένα TK τόσο δυνατό, 399 00:28:22,201 --> 00:28:24,244 δεν μπορούσε να επαληθευτεί. 400 00:28:24,245 --> 00:28:26,413 Φυσικά, πάντα υπήρχαν φήμες. 401 00:28:26,414 --> 00:28:29,749 Παρουσιάζει μερικά ενδιαφέρουσες νέες επιλογές. 402 00:28:29,750 --> 00:28:31,918 Δεν υπάρχουν επιλογές! 403 00:28:31,919 --> 00:28:35,171 Απλώς δεν είμαστε έτοιμοι αντιμετωπίσει αυτό το είδος εξουσίας. 404 00:28:35,172 --> 00:28:37,924 Ο Ντίξον είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 405 00:28:37,925 --> 00:28:41,344 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 406 00:28:41,345 --> 00:28:43,848 Μη μου πεις εκκαθάριση. 407 00:28:47,059 --> 00:28:49,894 Θα ήταν πιο ασφαλές. 408 00:28:49,895 --> 00:28:52,772 Αλλά όχι, αυτή τη στιγμή τον χρειαζόμαστε. 409 00:28:52,773 --> 00:28:55,316 Λοιπόν... τον Γκορκ. 410 00:28:55,317 --> 00:28:57,777 Αμέσως. 411 00:28:57,778 --> 00:29:01,531 Διευθύνει απόψε, πηγαίνει κατευθείαν στο Recovery. 412 00:29:01,532 --> 00:29:05,452 Μπορεί να εξουσία Το Hum επ' αόριστον. 413 00:29:05,453 --> 00:29:08,831 Η απάντηση στις προσευχές μας. 414 00:29:16,130 --> 00:29:17,006 Γεια σου. 415 00:29:22,970 --> 00:29:26,348 Καλύτερα να βιαστείς να φας. Θα το κλείσω σύντομα. 416 00:29:27,892 --> 00:29:29,435 Είναι Sparkler Night. 417 00:29:33,105 --> 00:29:37,234 Ορίστε, Sha. Έρχεται το αεροπλάνο. 418 00:29:40,196 --> 00:29:41,529 Έλα, Σα. 419 00:29:41,530 --> 00:29:43,949 Δεν μπορείτε να κάνετε Sparkler Night με άδειο στομάχι. 420 00:29:46,660 --> 00:29:49,412 Ω, σκατά. 421 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 Έιβερι, φίλε μου. 422 00:29:57,463 --> 00:30:00,006 Τι συμβαίνει με την Καλίσα; 423 00:30:00,007 --> 00:30:02,842 Πάει, φίλε. 424 00:30:02,843 --> 00:30:04,969 Όλοι πάνε. 425 00:30:04,970 --> 00:30:08,890 Μετά εγώ, μετά εσύ. 426 00:30:08,891 --> 00:30:10,059 Gorked. 427 00:30:15,022 --> 00:30:19,025 Νίκυ, βοήθησέ με. Κράτα μου το χέρι. 428 00:30:19,026 --> 00:30:21,194 Τι θέλεις να κάνω; 429 00:30:21,195 --> 00:30:22,947 Απλά βοηθήστε με. 430 00:30:27,201 --> 00:30:29,452 Καλίσα. 431 00:30:29,453 --> 00:30:32,372 Με ακούς; 432 00:30:32,373 --> 00:30:34,332 Καλίσα. 433 00:30:34,333 --> 00:30:36,042 Καλίσα. 434 00:30:36,043 --> 00:30:39,003 Φύγε. πρέπει να κρυφτώ. 435 00:30:39,004 --> 00:30:41,172 Ξύπνα, Καλίσα, σε παρακαλώ. 436 00:30:41,173 --> 00:30:44,551 - Σα; - Σε παρακαλώ, Καλίσα. 437 00:30:44,552 --> 00:30:48,388 Καλίσα. 438 00:31:06,073 --> 00:31:08,908 Γεια, κοίτα ποιος είναι. 439 00:31:08,909 --> 00:31:11,244 Είναι ο Avester. 440 00:31:11,245 --> 00:31:13,955 Είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. μου έλειψες. 441 00:31:13,956 --> 00:31:16,083 Κι εμένα μου έλειψες. 442 00:31:21,755 --> 00:31:24,550 Κάποιος να μου δώσει ένα καπνό. Σήμερα. 443 00:31:31,307 --> 00:31:33,475 Είναι Sparkler Night. Φάε. 444 00:31:37,146 --> 00:31:39,397 Ο Λουκ δραπέτευσε; 445 00:31:39,398 --> 00:31:41,941 το ένιωσα. 446 00:31:41,942 --> 00:31:45,486 Ναι, είναι έξω. Φοβούνται άδικα. 447 00:31:45,487 --> 00:31:48,406 έτσι νόμιζα. Νόμιζα ότι τον ένιωσα να φεύγει. 448 00:31:48,407 --> 00:31:50,492 - Γάμα, ναι. - Σσσ. 449 00:31:54,121 --> 00:31:56,956 Μπορείς να του μιλήσεις; 450 00:31:56,957 --> 00:31:59,375 Μπορώ να τον νιώσω μερικές φορές. 451 00:31:59,376 --> 00:32:02,253 Δεν είναι αρκετά δυνατός να μου μιλήσει πίσω. 452 00:32:02,254 --> 00:32:04,464 Αλλά εγώ... είμαι δυνατός. 453 00:32:04,465 --> 00:32:08,092 Είμαι πολύ πιο δυνατός απ' όσο ξέρουν. 454 00:32:08,093 --> 00:32:11,554 Αρκετά δυνατός για να κάνει κάτι. 455 00:32:11,555 --> 00:32:13,973 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, Έιβερι. 456 00:32:13,974 --> 00:32:15,558 Έχω τα κομμάτια. 457 00:32:15,559 --> 00:32:18,187 Δεν ξέρω πώς να τα συνδυάσετε. 458 00:32:23,067 --> 00:32:24,651 Σας ευχαριστώ. 459 00:32:24,652 --> 00:32:27,654 Α, εντάξει, λοιπόν, θα μας τελειώσει ο χρόνος 460 00:32:27,655 --> 00:32:30,114 γιατί αυτοί... δεν είναι χαζοί. 461 00:32:30,115 --> 00:32:31,366 -Μόνο ένα λεπτό. - Εντάξει. 462 00:32:31,367 --> 00:32:33,326 Λοιπόν, βγαίνουμε έξω, επιμείνουμε στα παρασκήνια. 463 00:32:33,327 --> 00:32:35,370 - Ναι. - Βοστώνη. Μόντρεαλ. 464 00:32:35,371 --> 00:32:39,166 Γουέντυ; Εσύ εκεί μέσα; 465 00:32:42,628 --> 00:32:44,629 - Γουέντυ! - Ναι, υπομονή. 466 00:32:44,630 --> 00:32:45,755 - Πάμε. - Όχι, όχι, όχι! 467 00:32:45,756 --> 00:32:47,465 Μπες εδώ μέσα. Μπες εδώ μέσα. 468 00:32:47,466 --> 00:32:49,008 Προχωρώ. Θα το κλείσουμε. 469 00:32:49,009 --> 00:32:50,427 -Είσαι καλά; - Υπομονή! 470 00:32:52,805 --> 00:32:55,224 έρχομαι. 471 00:32:56,517 --> 00:32:58,184 Τι συμβαίνει με τα ραδιόφωνα; 472 00:32:58,185 --> 00:32:59,686 Προσπάθησα να αλλάξω μπαταρία... τι κάνεις, Ντρου; 473 00:32:59,687 --> 00:33:02,146 Τι συμβαίνει; Συγνώμη. Ποιος είσαι, ακριβώς; 474 00:33:02,147 --> 00:33:04,108 Πόσες εικασίες χρειάζεστε; 475 00:33:07,277 --> 00:33:09,529 Α, το FBI δεν νοιάζεται για τα εντάλματα πια; 476 00:33:09,530 --> 00:33:11,239 Είσαι επιβολή του νόμου. 477 00:33:11,240 --> 00:33:13,282 Δεν πρέπει να δεχτεί ένταλμα για να εξασφαλίσετε τη συνεργασία σας. 478 00:33:13,283 --> 00:33:14,492 Με τι; 479 00:33:14,493 --> 00:33:16,160 Τι κάνεις, Ντρου; 480 00:33:16,161 --> 00:33:19,664 Τι είναι το τελευταίο εσύ ακούς τον Τιμ Τζέιμισον; 481 00:33:19,665 --> 00:33:22,333 Τιμ; Γιατί; Υπάρχει κάτι λάθος; 482 00:33:22,334 --> 00:33:25,337 Φοβάστε έτσι. Τελευταία επαφή; 483 00:33:27,798 --> 00:33:31,342 Χθες το βράδυ, δανείστηκε το αυτοκίνητό μου. 484 00:33:31,343 --> 00:33:32,719 Να σου πω γιατί το χρειαζόταν; 485 00:33:32,720 --> 00:33:34,262 Γιατί με ρωτάς για τον Τιμ; 486 00:33:34,263 --> 00:33:37,348 Μπορεί να είχε ένα... 487 00:33:37,349 --> 00:33:39,600 μια βλάβη... κάποιου είδους. 488 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 Βλάβη; 489 00:33:40,728 --> 00:33:42,562 Διάλειμμα με την πραγματικότητα. 490 00:33:42,563 --> 00:33:46,065 Υπάρχει ουσιαστικό ψυχικό ασθένεια στο οικογενειακό του ιστορικό. 491 00:33:46,066 --> 00:33:48,067 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 492 00:33:48,068 --> 00:33:51,320 Γουέντυ. Ο Τιμ πυροβόλησε τον Αρχηγό Άσγουορθ. 493 00:33:51,321 --> 00:33:53,823 Αυτό δεν είναι δυνατό. Καλά; Αποκλείεται. 494 00:33:53,824 --> 00:33:56,492 Είναι αλήθεια. Ήμασταν μόνο στο σταθμό. 495 00:33:56,493 --> 00:33:59,245 Ο Αρχηγός σου είπε ο Τιμ τον πυροβόλησε; 496 00:33:59,246 --> 00:34:01,498 Ο αρχηγός δεν μας είπε τίποτα. Ο αρχηγός είναι νεκρός. 497 00:34:03,917 --> 00:34:05,501 Τι; 498 00:34:05,502 --> 00:34:09,338 Λυπάμαι, Γουέντι. Πραγματικά λυπάμαι. 499 00:34:09,339 --> 00:34:12,216 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, τι θα κάνει η Αμάντα; 500 00:34:12,217 --> 00:34:14,427 Αυτή--αυτό--αυτό-- αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 501 00:34:14,428 --> 00:34:15,636 Λοιπόν, είναι... 502 00:34:15,637 --> 00:34:17,430 Είναι ο βασικός ύποπτος σε αυτό το σημείο. 503 00:34:17,431 --> 00:34:19,432 Σου λέω, Γουέντυ, είδα τον έβγαινα σήμερα το πρωί. 504 00:34:19,433 --> 00:34:21,392 Ακουγόταν σαν να ήταν πίνοντας το Annie's Kool-Aid, 505 00:34:21,393 --> 00:34:24,312 μιλάμε για αστροναύτες, μια τρύπα στο φεγγάρι. 506 00:34:24,313 --> 00:34:25,646 Λοιπόν, εγώ ακόμα μην το πιστεύεις. 507 00:34:25,647 --> 00:34:27,774 Και ακόμα κι αν είναι αλήθεια, δεν αλλάζει το γεγονός 508 00:34:27,775 --> 00:34:29,192 ότι δεν είναι στο γαμημένο μου σπίτι! 509 00:34:29,193 --> 00:34:30,735 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει… 510 00:34:30,736 --> 00:34:33,279 Ντρου, φύγε! 511 00:34:33,280 --> 00:34:35,157 Ντρου, τι στο διάολο κάνεις; 512 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 Γεια, Ντρου. 513 00:34:43,624 --> 00:34:45,833 Αχ! Αχ! Χέρια. 514 00:34:45,834 --> 00:34:47,585 Ας μην το κάνουμε χειρότερο. 515 00:34:47,586 --> 00:34:48,795 Είναι ήδη χειρότερο. 516 00:34:48,796 --> 00:34:50,588 Πίσω στον τοίχο, και οι δυο σας. 517 00:34:50,589 --> 00:34:52,548 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 518 00:34:52,549 --> 00:34:53,800 δεν θα... 519 00:34:56,261 --> 00:34:57,804 Σίγουρα, θα το κάνω. 520 00:34:57,805 --> 00:34:59,430 Αχ! Ιησού, Τιμ! 521 00:34:59,431 --> 00:35:00,848 Σου είπα, τρελάθηκε! Κάτι πρέπει να κάνουμε! 522 00:35:00,849 --> 00:35:03,392 Σκάσε! Απλά σκάσε! 523 00:35:03,393 --> 00:35:05,812 Πυροβόλησες τον Αρχηγό ακριβώς μπροστά μας, 524 00:35:05,813 --> 00:35:07,356 άρα μη με γαμείς. 525 00:35:09,858 --> 00:35:13,486 Αυτή είναι, αυτή που σου είπα. 526 00:35:13,487 --> 00:35:14,654 Μμ-χμμ. 527 00:35:14,655 --> 00:35:18,157 Λουκ. Ανησυχώ για σένα. 528 00:35:18,158 --> 00:35:20,451 Γουέντυ, αν δεν σε πειράζει 529 00:35:20,452 --> 00:35:22,829 παίρνοντας αυτά τα δύο στο άλλο δωμάτιο και δένοντάς τα, 530 00:35:22,830 --> 00:35:24,497 απαλλάσσοντάς τους από τα όπλα. 531 00:35:26,375 --> 00:35:28,543 Μη μου πεις ότι αγοράζεις αυτή τη μαλακία που γυρίζουν. 532 00:35:28,544 --> 00:35:29,544 Πόσο καιρό ξέρουμε ο ένας τον άλλον; 533 00:35:29,545 --> 00:35:30,670 - Έγινε θραύση! - Μετακίνηση! 534 00:35:30,671 --> 00:35:32,088 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 535 00:35:32,089 --> 00:35:34,507 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε. Ας αποκλιμακώσουμε, σωστά; 536 00:35:34,508 --> 00:35:36,467 Όπως μας έμαθαν. Εκεί! 537 00:35:36,468 --> 00:35:39,178 Εκεί! Ερχομαι. Να ηρεμήσουν όλοι. 538 00:35:39,179 --> 00:35:42,682 Ας αφήσουμε τον Τιμ να ηρεμήσει. 539 00:35:42,683 --> 00:35:44,350 Θα τα τακτοποιήσουμε όλα αυτά. 540 00:35:44,351 --> 00:35:47,395 Ας απλά - Ας απλά να μην στρέφουν τα όπλα ο ένας στον άλλον. 541 00:35:47,396 --> 00:35:48,479 Τιμ. 542 00:35:48,480 --> 00:35:50,690 Τιμ, κοίτα με. 543 00:35:50,691 --> 00:35:52,859 Αφήστε με να αφοπλιστώ και οι δύο, εντάξει; 544 00:35:52,860 --> 00:35:55,736 Θα δημιουργήσω την αλυσίδα φύλαξης στο πλαϊνό όπλο του Ντρου, 545 00:35:55,737 --> 00:35:57,738 και η ιατροδικαστική θα δείξει αν είναι αυτό που σκότωσε τον Αρχηγό. 546 00:35:57,739 --> 00:35:59,615 Δεν πρόκειται να υπάρξει κανένας εγκληματολόγος, σωστά, Ντρου; 547 00:35:59,616 --> 00:36:02,368 Είμαι σίγουρος ότι το σώμα του Αρχηγού έχει ήδη φύγει. 548 00:36:02,369 --> 00:36:06,539 Ωστόσο, θα ήμουν πολύ χαρούμενος να βάλει κάτω αυτό το όπλο, 549 00:36:06,540 --> 00:36:09,792 μόλις τον αφοπλίσεις και η δεσποινίς FBI εκεί. 550 00:36:09,793 --> 00:36:11,503 Δεν είναι FBI. 551 00:36:13,297 --> 00:36:16,717 Είναι μια καλή στιγμή να αποκλιμάκωση, όπως είπε. 552 00:36:18,760 --> 00:36:21,304 Ντρου; 553 00:36:21,305 --> 00:36:22,472 Καλά. 554 00:36:24,808 --> 00:36:25,933 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 555 00:36:25,934 --> 00:36:27,727 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει τώρα! 556 00:36:27,728 --> 00:36:29,605 Άφησε την να φύγει τώρα, φίλε! 557 00:36:42,534 --> 00:36:45,203 Ντρου. Ντρου, Ντρου, Ντρου. 558 00:36:50,417 --> 00:36:52,961 Δώσε μου έναν λόγο. 559 00:36:56,340 --> 00:36:57,215 μμ. 560 00:37:05,390 --> 00:37:11,813 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να μοιάζει μια πολύ σκοτεινή στιγμή για εσάς. 561 00:37:15,901 --> 00:37:17,361 Δώσε μου. 562 00:37:35,087 --> 00:37:36,963 Προφανώς, ήταν σου λεω πραγματα... 563 00:37:36,964 --> 00:37:38,965 Ναι, όχι σκατά. Σκοτώνεις μόνος σου την Άννυ; 564 00:37:38,966 --> 00:37:39,966 - Τιμ; - Τι; 565 00:37:39,967 --> 00:37:41,467 Σκότωσες τον Ντρου. 566 00:37:41,468 --> 00:37:43,844 Σκότωσε τον Αρχηγό και μόλις με πυροβόλησε. 567 00:37:43,845 --> 00:37:46,889 ξέρω. Τον έχω γνωρίσει από τότε που ήμασταν παιδιά. 568 00:37:46,890 --> 00:37:48,975 Κύριε Τζέιμισον, 569 00:37:48,976 --> 00:37:50,977 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. Κάνεις τεράστιο λάθος, 570 00:37:50,978 --> 00:37:52,561 και με βάση τι; 571 00:37:52,562 --> 00:37:55,606 Τα λόγια ενός φοβισμένου, μπερδεμένο παιδί. 572 00:37:55,607 --> 00:37:56,525 Η Maureen έκανε ένα βίντεο. 573 00:38:00,737 --> 00:38:03,447 Α, καλά... 574 00:38:03,448 --> 00:38:04,865 Αυτό είναι ατυχές. 575 00:38:04,866 --> 00:38:06,617 Γιατί; 576 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Σημαίνει ότι είμαστε όλοι νεκροί. 577 00:38:10,080 --> 00:38:11,373 Ναι; 578 00:38:16,169 --> 00:38:17,753 Τι υπήρχε σε αυτό το βίντεο; 579 00:38:17,754 --> 00:38:18,838 Όλα αυτά. 580 00:38:18,839 --> 00:38:20,756 Το δικό σου... 581 00:38:20,757 --> 00:38:23,010 «Γκορκς». Όλα αυτά. 582 00:38:24,845 --> 00:38:25,886 Νομίζω ότι πήγε σε όλη τη διαδρομή. 583 00:38:25,887 --> 00:38:28,056 Ο βραχίονας λειτουργεί καλά. 584 00:38:39,109 --> 00:38:42,863 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 585 00:38:46,033 --> 00:38:48,076 Του τα είπα όλα. 586 00:38:49,953 --> 00:38:51,746 Όχι, δεν το έκανες. 587 00:38:51,747 --> 00:38:53,706 Τι σημαίνει αυτό; 588 00:38:53,707 --> 00:38:56,459 - Δεν τα ξέρεις όλα. -Ξέρω... 589 00:38:56,460 --> 00:39:00,921 τι μας κάνεις, παιδιά σαν εμένα, 590 00:39:00,922 --> 00:39:03,424 όπως η Καλίσα, όπως η Έιβερι, 591 00:39:03,425 --> 00:39:05,426 και ξέρω τι έκανες στους γονείς μου. 592 00:39:05,427 --> 00:39:07,637 Ναι, αλλά δεν ξέρεις γιατί. 593 00:39:08,305 --> 00:39:11,015 Το πιο έξυπνο παιδί στον κόσμο δεν σκέφτεται να ρωτήσει γιατί. 594 00:39:11,016 --> 00:39:14,560 Τι πρέπει να ξέρετε; Μας χρησιμοποιείς 595 00:39:14,561 --> 00:39:16,812 να διαπράξει το τέλειο έγκλημα-- 596 00:39:16,813 --> 00:39:19,398 δολοφονίες χωρίς φυσικά στοιχεία. 597 00:39:19,399 --> 00:39:21,734 Είσαι--Είσαι μια ομάδα επιτυχίας. είστε δολοφόνοι 598 00:39:21,735 --> 00:39:24,028 ή όπως θέλετε πείτε το. 599 00:39:24,029 --> 00:39:26,072 Και είσαι ο τυφλός που ένιωσε την ουρά 600 00:39:26,073 --> 00:39:28,449 και σκέφτηκε ότι μπορούσε να περιγράψει ολόκληρος ο ελέφαντας. 601 00:39:28,450 --> 00:39:30,701 Απλώς πρέπει να την πυροβολήσουμε. 602 00:39:30,702 --> 00:39:33,496 Δεν είναι τόσο εύκολο όπως νομίζεις. 603 00:39:33,497 --> 00:39:35,706 Θα μας σκοτώσει όλους, αν μπορεί. 604 00:39:35,707 --> 00:39:38,167 Όχι. Όχι όλοι σας. 605 00:39:38,168 --> 00:39:40,419 Όχι αν δεν χρειάζεται. 606 00:39:40,420 --> 00:39:42,672 Προχωρήστε. Περιγράψτε τον ελέφαντα. 607 00:39:44,883 --> 00:39:47,009 Τι νόημα έχει; 608 00:39:47,010 --> 00:39:49,178 Θα με σκοτώσεις πάντως. 609 00:39:49,179 --> 00:39:51,098 Όχι αν δεν χρειάζεται. 610 00:39:58,563 --> 00:40:00,481 Πάω για το τσιγάρο μου. 611 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Μμ-χμμ. 612 00:40:09,032 --> 00:40:10,617 Ναί. 613 00:40:14,037 --> 00:40:17,123 Ναι, εμπλέκεται το Ινστιτούτο σε ανεξιχνίαστες δολοφονίες. 614 00:40:17,124 --> 00:40:18,874 -Σου είπα. - Γαμώ Α. 615 00:40:18,875 --> 00:40:20,626 Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι αυτός που στοχεύουμε. 616 00:40:20,627 --> 00:40:22,753 Γιατί έχει σημασία αυτό; 617 00:40:22,754 --> 00:40:24,004 Εσείς - νομίζετε ότι εμείς να το κανω για λεφτα? 618 00:40:24,005 --> 00:40:25,549 Ή πολιτική; 619 00:40:27,217 --> 00:40:29,677 Είδατε τις ειδήσεις για τον γερουσιαστή Ramsey, 620 00:40:29,678 --> 00:40:31,595 πέθανε σε ένα μικρό αεροπορικό δυστύχημα πρόσφατα; 621 00:40:31,596 --> 00:40:34,557 - Ναι, άκουσα ότι ήσουν εσύ. - Ναι. 622 00:40:34,558 --> 00:40:38,853 Ramsey είναι αυτό που λέμε μια «άρθρωση». 623 00:40:38,854 --> 00:40:41,480 Αν ζούσε, εννέα χρόνια από τώρα, 624 00:40:41,481 --> 00:40:43,649 είναι υπουργός Άμυνας, 625 00:40:43,650 --> 00:40:47,194 έχει μια ρήξη με την πραγματικότητα, πείθει τον Πρόεδρο 626 00:40:47,195 --> 00:40:50,948 να χτυπήσει τη Βόρεια Κορέα, περιορισμένο πυρηνικό χτύπημα. 627 00:40:50,949 --> 00:40:55,494 Το πρόβλημα είναι οι πύραυλοι υπερπτήσεις του ρωσικού εναέριου χώρου, 628 00:40:55,495 --> 00:40:58,831 και ρωσικά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης 629 00:40:58,832 --> 00:41:01,000 είναι γέροι και χάλια, 630 00:41:01,001 --> 00:41:03,002 και από τις οθόνες τους, μοιάζει 631 00:41:03,003 --> 00:41:04,670 ερχόμαστε για αυτούς. 632 00:41:04,671 --> 00:41:07,214 Έχουν στιγμές να αντιδράσουν. Εκτοξεύουν. 633 00:41:07,215 --> 00:41:09,175 Έχουμε στιγμές να αντιδράσει σε αυτό. 634 00:41:09,176 --> 00:41:10,676 - Ξεκινάμε. -Είπες, 635 00:41:10,677 --> 00:41:12,678 «Εννέα χρόνια από τώρα»; 636 00:41:12,679 --> 00:41:13,929 Δώσε ή πάρε. 637 00:41:13,930 --> 00:41:16,515 - Ωχ. - Το ξέρω. 638 00:41:16,516 --> 00:41:17,892 Δύσκολο να το καταλάβω. 639 00:41:17,893 --> 00:41:20,060 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το έχεις δει μέχρι τώρα, 640 00:41:20,061 --> 00:41:23,606 Ο Λουκ έχει κάποιες σπάνιες ικανότητες, χαμηλό επίπεδο. 641 00:41:23,607 --> 00:41:28,569 Αλλά υπάρχει μια άλλη ικανότητα, πιο σπάνιο, πιο σημαντικό-- 642 00:41:28,570 --> 00:41:30,196 προγνωσία. 643 00:41:30,197 --> 00:41:32,239 Σας αρέσει να λέτε το μέλλον; 644 00:41:32,240 --> 00:41:33,825 Το κομμάτι του υπολογιστή. 645 00:41:35,327 --> 00:41:38,120 Πόσο σπάνιο; 646 00:41:38,121 --> 00:41:40,623 Δεν είμαι ξεκαθαρισμένος για να ξέρω πόσα έχουμε ανά πάσα στιγμή. 647 00:41:40,624 --> 00:41:43,834 Πόσους έχεις να κανω τι? 648 00:41:43,835 --> 00:41:47,213 Βρείτε άτομα που θα το κάνουν πυροδοτούν τον Αρμαγεδδώνα. 649 00:41:47,214 --> 00:41:48,632 Μεντεσέδες, Τιμ. 650 00:41:49,883 --> 00:41:51,592 Πολύ καλό. 651 00:41:51,593 --> 00:41:53,302 Και μόλις βρεις ένα, 652 00:41:53,303 --> 00:41:57,097 μαζεύεις ένα πακέτο στόχο, 653 00:41:57,098 --> 00:42:00,267 και γυρίζουν σε σένα για εξάλειψη. 654 00:42:00,268 --> 00:42:01,937 Δικαίωμα; 655 00:42:03,730 --> 00:42:05,898 Από το 1950, σώσαμε τον κόσμο, 656 00:42:05,899 --> 00:42:09,110 Δεν ξέρω, πάνω από 500 φορές. 657 00:42:11,696 --> 00:42:15,991 Ναι, άνθρωποι έχουν πεθάνει, αλλά έχουν εξοικονομηθεί δισεκατομμύρια. 658 00:42:15,992 --> 00:42:18,077 Λοιπόν, είστε ο μαθηματικός γύρος. 659 00:42:18,078 --> 00:42:21,830 Καταλαβαίνεις αναλογίες κόστους-οφέλους. 660 00:42:21,831 --> 00:42:23,832 Αυτό είναι--είναι μαλακίες. Είναι μαλακίες. 661 00:42:23,833 --> 00:42:26,919 Καλά. Λοιπόν, τι θα κάνατε; Τι θα έκανες; 662 00:42:26,920 --> 00:42:29,798 τι θα έκανες να σώσει τον κόσμο; 663 00:42:32,425 --> 00:42:34,593 Ό,τι κι αν χρειαστεί; 664 00:42:34,594 --> 00:42:36,303 Σωστός. 665 00:42:36,304 --> 00:42:38,597 Δεν προλαβαίνω να έχω κρίσεις συνείδησης. 666 00:42:38,598 --> 00:42:40,015 Δεν προλαβαίνω να... 667 00:42:40,016 --> 00:42:44,019 να νιώθεις θλίψη για κάποιο συγκεκριμένο παιδί 668 00:42:44,020 --> 00:42:46,772 και οι φτωχοί του, ιδιαίτερα θλιμμένη μαμά, 669 00:42:46,773 --> 00:42:48,107 ή η αποστολή αποτύχει. 670 00:42:48,108 --> 00:42:50,276 Και πλήρη πυρηνική ανταλλαγή; 671 00:42:50,277 --> 00:42:53,779 Τέσσερα δισεκατομμύρια άνθρωποι πεθάνει σε δύο ώρες. 672 00:42:53,780 --> 00:42:55,364 Μέσα σε δέκα χρόνια, 673 00:42:55,365 --> 00:42:59,201 ρίξει στο 99 τοις εκατό των φυτών και... 674 00:42:59,202 --> 00:43:01,997 ζώα, αν σε νοιάζει για κάτι τέτοιο. 675 00:43:04,040 --> 00:43:05,125 Ναι. 676 00:43:08,378 --> 00:43:11,715 Μπορείτε να δείτε τις σκέψεις μου. Λέω ψέματα; 677 00:43:15,719 --> 00:43:17,970 Δεν λέει ψέματα. 678 00:43:17,971 --> 00:43:21,015 Αυτό σημαίνει απλώς το πιστεύει. 679 00:43:21,016 --> 00:43:22,308 Λοιπόν, πες μου αυτό. 680 00:43:22,309 --> 00:43:24,685 Αν πραγματικά σώζουν τον κόσμο, 681 00:43:24,686 --> 00:43:26,687 γιατί να μην το κάνεις ανοιχτά; 682 00:43:26,688 --> 00:43:29,732 Γιατί όλη η μυστικότητα; Γιατί να μην αφήσουμε όλους να αποφασίσουμε; 683 00:43:29,733 --> 00:43:31,150 Δεν μπορούμε να διατρέξουμε αυτόν τον κίνδυνο. 684 00:43:31,151 --> 00:43:32,735 Το καταλαβαίνεις. 685 00:43:32,736 --> 00:43:36,823 Πυροβόλησες ένα παιδί στη Βοστώνη για να αποτρέψει μια σφαγή. 686 00:43:38,491 --> 00:43:42,036 Φεύγετε από εδώ με τον Λουκ Έλις, 687 00:43:42,037 --> 00:43:44,830 βάζεις ολόκληρο κόσμος σε ρολόι αυτοκτονίας.